Such differences could well become more pronounced in view of the further development of transborder exploitation of works and cross-border activities.
Tali differenze potrebbero facilmente accentuarsi con l’ulteriore sviluppo dell’utilizzazione economica transfrontaliera di opere e delle attività transfrontaliere.
We found a set of works on the kid driving the sports car.
Abbiamo trovato un po' di roba sul tizio guidava l'auto sportiva.
It kind of works out for the best.
E in un certo senso è andata meglio.
Actually, as a diet plan, it sort of works.
Veramente, come dieta, direi che ha funzionato.
His wife's lover, a forger of works of art.
L'amante di Julia, un copista di opere d'arte.
It sort of works for everyone, really.
E' una specie di lavoro per tutti, in realta'.
However, in view of the diversity of works contracts, contracting entities should be able to make provision for contracts for the design and execution of work to be awarded either separately or jointly.
Tuttavia, vista la diversità degli appalti pubblici di lavori, è opportuno che le amministrazioni aggiudicatrici possano prevedere sia l’aggiudicazione separata che l’aggiudicazione congiunta di appalti per la progettazione e l’esecuzione di lavori.
But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.
6 E se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Forniture Noleggio
We acknowledge that some of our users require the use of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines.
Sappiamo che alcuni dei nostri utenti richiedono l'utilizzo di programmi che non rientrano nelle Linee guida Debian per il Free Software.
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace.
Ma se è per grazia, non è più per opere; altrimenti, grazia non è più grazia.
Found a bag of pharmaceuticals and a set of works.
Abbiamo trovato una borsa con dei farmaci e un set di armi.
There was another set of works in the medicine cabinet.
C'era un altro kit di droga nell'armadietto delle medicine.
6 But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace.
6 Ma se è per grazia, non è più per opere; altrimenti, la grazia non è più grazia.
4 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject matter’, provides in paragraph 1:
4 L’articolo 3 di tale direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, al suo paragrafo 1 così dispone:
4 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
4 L’articolo 3 della direttiva 2001/29, rubricato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, al suo paragrafo 1 dispone come segue:
Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
It's meant for somebody else, you know, but, uh, it kind of works here, too.
Doveva essere per qualcun altro... ma funziona bene anche per te.
We will communicate things such as bug fixes, improvements and user requests to the upstream authors of works included in our system.
Manderemo le impressioni, correzioni di bug, migliorie, richieste degli utenti, ecc. agli autori del software incluso nel nostro sistema.
6 And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace.
6 E se è per grazia, non è più per opere; altrimenti, grazia non è più grazia; ma, se è per opere, non è più grazia; altrimenti, opera non è più opera.
4 Article 3 of that directive, headed ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
Ai sensi dell’articolo 3 di detta direttiva, recante il titolo «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti:
11 Article 3 of Directive 2001/29, headed ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
11 L’articolo 3 di detta direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, dispone quanto segue:
Improving the distribution and availability of works for persons with disabilities, particularly the visually impaired, is another cornerstone of the Communication.
Un altro obiettivo fondamentale della comunicazione consiste nel migliorare la diffusione e l’offerta di opere presso i potatori di handicap, segnatamente i non vedenti.
And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace.
E se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia.
(2)The directives which have been adopted in the area of copyright and related rights provide for a high level of protection for rightholders and create a framework wherein the exploitation of works and other protected subject-matter can take place.
(2)Le direttive finora adottate nel settore del diritto d’autore e dei diritti connessi garantiscono un livello di protezione elevato ai titolari dei diritti e creano un quadro che disciplina lo sfruttamento delle opere e altro materiale protetto.
Consequently, certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, should not be the object of electronic auctions.
Di conseguenza taluni appalti di servizi e di lavori che hanno per oggetto prestazioni intellettuali, quali la progettazione di lavori, non dovrebbero essere oggetto di aste elettroniche.
5 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, states:
L’articolo 3 di tale direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, così dispone:
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.
La bellezza è un effetto adattativo, che estendiamo e intensifichiamo nella creazione e nel godimento delle opere d'arte e dell'intrattenimento.
On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, "Now for the piece De resistance."
Durante la mia prima visita facemmo un giro della sua casa, dove vidi centinaia di lavori di qualità museale. Ci fermammo davanti ad una porta chiusa e il dottor Robicsek disse, con evidente orgoglio, "E adesso, il pezzo forte."
Machiavelli wasn’t the first to do this– in fact there was an entire tradition of works known as “mirrors for princes” going back to antiquity.
Machiavelli non fu il primo a farlo. C'era un'intera tradizione di lavori noti come "Speculum principis" scritti fin dai tempi antichi.
We chose MIT because, obviously, that's a very long way away from here, and you wouldn't mind too much, but it sort of works the same way in Britain and in the West Coast of the USA.
Abbiamo scelto MIT perché, ovviamente, è molto lontano da qua e non vi scoccerà molto, ma funziona nello stesso modo nel Regno Unito e nella costa ovest dell'America,
CA: So to understand it right, this involves building deep into the ground, almost like a vertical column of nuclear fuel, of this spent uranium, and then the process starts at the top and kind of works down?
CA: Quindi, se capisco bene, questo implica la costruzione, ben sottoterra, di un serbatoio verticale pieno di combustibile nucleare, di questo tipo di uranio impoverito. Poi il processo comincia dall'alto e progredisce verso il basso?
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
quando essi ancora non eran nati e nulla avevano fatto di bene o di male - perché rimanesse fermo il disegno divino fondato sull'elezione non in base alle opere, ma alla volontà di colui che chiama
And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
E se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia
Not of works, lest any man should boast.
né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene
3.637265920639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali differenze potrebbero facilmente accentuarsi con l’ulteriore sviluppo dell’utilizzazione economica transfrontaliera di opere e delle attività transfrontaliere. 